105 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:33
銀河スラング
銀河スラングってなんだ
銀河スラングってなんだ
111 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:35
>>105
翻訳サボってんな…
って思ってたけど本国でもこの手抜き表現なの？
翻訳サボってんな…
って思ってたけど本国でもこの手抜き表現なの？
115 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:36
>>111
手抜きも何もどう見ても伏せ字表現だろ！
手抜きも何もどう見ても伏せ字表現だろ！
149 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:43
>>111
各国各々バナナ言ってる
各国各々バナナ言ってる
119 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:36
他の選択肢だと普通に罵倒したりラップ刻んだりするから手抜きってわけでもない
120 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:36
翻訳サボりじゃなくて普通に伏せ字で遊んでるだけです…
123 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:37
というか⚪︎⚪︎スラングは前々からちょくちょく出てきてただろ
125 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:38
ボイスもこの…ｓ野郎みたいに聞こえるしボイスちゃんと録ったうえで上から伏字にしてるだけだろう
129 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:39
スラングは翻訳しない共感覚ビーコンは気配りが行き届いてるな…
130 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:39
この時のピー音はﾊﾞﾅﾅｯになってる細かいローカライズだぞ
160 : 匿名さん 投稿日 : 2024/11/15(金) 12:44
>>130
しかも男女で音が違う
しかも男女で音が違う
引用元 :
2chan.net
